《西江月·无故寻愁觅恨》注释翻译

朝代:清代作者:曹雪芹大发5分时时彩-大发5分彩官方:西江月·无故寻愁觅恨更新时间:2017-04-03
(1)皮囊:外表,长相。佛家称人的躯壳为臭皮囊。
(2)草莽:杂草,无用之物。这句意思是:肚子里没有儒家那套仕途经济学问。
(3)潦倒:困顿。
世务:指社会上的一套人情世故。程伟元、高鹗版本作“庶”,则只是日常生活中的各种事务。一般取《红楼梦》甲戌本、庚辰本中的写法。
(4)文章:这里特指那些“诗云子曰”儒家书籍和八股文之类的时尚之学。
(5)偏僻、乖张:偏僻,行为不端正而偏激;乖张,性情古怪。这里说贾宝玉的言行违背社会伦理,不合中庸之道。
翻译:无缘无故的寻找愁苦,有的时候又装疯卖傻
虽然生就一副好面容,肚子里却没有半点学问。
糊里糊涂的连人情世故也不懂,愚笨顽劣不愿读书。
行为奇怪性格乖张,那里管世人对自己不好的评价呢?
西江月·无故寻愁觅恨:http://sysxt.com/gushi/7771.html
这首词,字面上句句是对贾宝玉的嘲笑和否定,实质上句句是对他的赞美和褒扬。从封建阶级伦理道德标准衡量,贾宝玉是个被否定的人物;可是从作者的人生观和社会观来看,他却是个和那些国贼禄蠹完全相反的、保持着人类善良天性的真正的人。所以说词中句句都是反话。
贾宝玉不假矫饰地表现自己的天性,在那样的贵族之家处处受束缚、限制,于是就要产生苦闷,就要采取种种方式宣泄,在道学先生们看来这就是“寻愁觅恨”、“似傻如狂”了。相貌好是真,“腹内草莽”就未必。贾宝玉读书多,知识博,文思快,才情大,他在大观园试才题对额时一套一套有根有据的议论,他拟的那些匠额和对联,使包括贾政在内的所有在场的人都相形见绌。他写的《芙蓉女儿诔》、《姽婳词》等等,表现出了像样的文学家的风范,连薛宝钗都说他“每日家杂学旁收的”,承认他懂得多。他并不是“腹内原来草莽”、“不通世务”,而是他厌恶贾雨村之流的政客,不屑与之为伍。不愿读的文章也只是那些“圣贤”的说教和一文不值的科举时文。“那管世人诽谤”,正表现了贾宝玉不苟且、不随俗、独立不迁的个性。

作者曹雪芹资料

西江月·无故寻愁觅恨作者曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日-约1763年2月12日),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁..... 查看详情>>

作者曹雪芹大发5分时时彩-大发5分彩官方作品: 《史湘云》 《警幻仙姑赋》 《咏白海棠·史湘云一》 《西江月·无故寻愁觅恨》 《好了歌》 《中秋对月有怀》 《葬花吟》 《红楼梦·虚花悟》 《红楼梦·晚韶华》 《咏白海棠·史湘云二

《西江月·无故寻愁觅恨》相关大发5分时时彩-大发5分彩官方